-
1 asservirsi
-
2 asservirsi
гл.общ. закабаляться -
3 asservire
asservire v.tr.1 to enslave, to subdue, to subject, to subjugate, to subordinate, to reduce (s.o.) to slavery: asservire un popolo, to subjugate a country; asservire il bene pubblico all'interesse privato, to subordinate the public interest to private interest; asservire le proprie passioni, to subdue one's passions2 (tecn.) to interlock.◘ asservirsi v.rifl. to submit, to become* a slave (of s.o., sthg.).* * *[asser'vire]1. vtto enslave, (fig : animo, passioni) to subdue2. vr (asservirsi)* * *[asser'vire]verbo transitivo to enslave, to subjugate* * *asservire/asser'vire/ [3]to enslave, to subjugate. -
4 asservire
asservire v. ( asservìsco, asservìsci) I. tr. asservir (anche Tecn,fig): asservire una nazione asservir une nation; ( fig) asservire gli istinti alla ragione asservir les instincts à la raison. II. prnl. asservirsi s'asservir, se soumettre: asservirsi allo straniero s'asservir à l'étranger. -
5 asservire
-
6 asservire
-
7 asservire
asservire (-isco) vt 1) порабощать, закабалять 2) tecn блокировать; взаимосвязывать asservirsi закабаляться -
8 asservire
asservire (-isco) vt 1) порабощать, закабалять 2) tecn блокировать; взаимосвязывать asservirsi закабаляться
См. также в других словарях:
asservirsi — as·ser·vìr·si v.pronom.intr. CO sottomettersi, assoggettarsi: asservirsi al potere Sinonimi: assoggettarsi. Contrari: affrancarsi, emanciparsi, liberarsi … Dizionario italiano
affrancarsi — af·fran·càr·si v.pronom.intr. CO liberarsi, emanciparsi; anche fig.: affrancarsi da un preconcetto | liberarsi da una prestazione, svincolarsi da una servitù Sinonimi: emanciparsi. Contrari: asservirsi, assoggettarsi … Dizionario italiano
asservimento — as·ser·vi·mén·to s.m. 1. CO l asservire, l asservirsi e il loro risultato: asservimento a un sistema Sinonimi: assoggettamento, sottomissione. Contrari: affrancamento, liberazione. 2. TS tecn. collegamento tra due elementi di una macchina o tra… … Dizionario italiano
asservito — as·ser·vì·to p.pass., agg. → asservire, asservirsi … Dizionario italiano
assoggettarsi — as·sog·get·tàr·si v.pronom.intr. (io mi assoggètto) CO sottomettersi, assoggettarsi: assoggettarsi a una regola, all autorità di qcn. Sinonimi: asservirsi. Contrari: affrancarsi, contravvenire, emanciparsi, liberarsi … Dizionario italiano
emanciparsi — e·man·ci·pàr·si v.pronom.intr. (io mi emàncipo) CO sottrarsi a uno stato di soggezione, di dipendenza materiale o morale: emanciparsi dalla dipendenza economica, dalla tradizione; della donna, ottenere, raggiungere gli stessi diritti politici e… … Dizionario italiano
guarire — gua·rì·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., rimettere in salute, far tornare sano: quel medico lo ha guarito da una malattia considerata incurabile, la dieta e il riposo lo guariranno meglio di qualsiasi medicina Sinonimi: curare, ristabilire. 1b. v.tr … Dizionario italiano
infeudarsi — in·feu·dàr·si v.pronom.intr. (io mi infèudo) 1. TS stor. sottomettersi a un vincolo feudale 2. BU fig., asservirsi … Dizionario italiano
liberarsi — li·be·ràr·si v.pronom.intr. (io mi lìbero) CO 1. conquistare la libertà: liberarsi dal dominio straniero Sinonimi: affrancarsi, emanciparsi, riscattarsi. Contrari: asservirsi, assoggettarsi. 2a. rendersi libero, sciogliersi da vincoli, catene o… … Dizionario italiano
asservire — {{hw}}{{asservire}}{{/hw}}A v. tr. (io asservisco , tu asservisci ) Rendere servo. B v. rifl. Rendersi servo, sottomettersi: asservirsi al nemico … Enciclopedia di italiano
infeudare — {{hw}}{{infeudare}}{{/hw}}A v. tr. (io infeudo ) 1 Obbligare qlcu. con vincolo feudale. 2 Dare a titolo di feudo: infeudare un castello. 3 (fig.) Sottomettere o asservire ai potenti, a un autorità e sim.: infeudare la coscienza. B v. rifl. 1… … Enciclopedia di italiano
